Finalist bei den Etsy Design Awards 2019 Kategorie Earth-Friendly

(English below)

Wir können es kaum fassen und hüpfen vor Freude:

Unser Sessel „Frans“ ist Finalist bei den Etsy Design Awards in der Kategorie Earth-Friendly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Diese Nominierung hat 1000 Ausrufezeichen verdient. Nicht nur, weil sie dieses Jahr schon die zweite Design Award Nominierung für uns ist, sondern auch, weil mit Frans zum zweiten Mal  eines unserer Produkte  als  Finalist bei den Etsy Design Awards geehrte wurde.

Im Unterschied zu den etsy design awards 2015 sind die diesjährigen Awards international,  und wir sind gespannt, wie wir uns im weltweiten Vergleich der grandiosen etsy-Verkäufer schlagen werden.

Wir halten Euch auf dem Laufenden!

____________________________________________________________________________________________

We’re super excited and leap for joy:

Our armchair „Frans“ is a finalist at the Etsy Design Awards, category Earth Friendly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

This Nomination deserves 1000 exclamation marks. Not only because it’s already the second award nomination for us this year, but also because it is the second for us at an Etsy Design Award. 

Unlike the etsy design awards 2015 this year’s competion is international and we are really curious to know how we’ll perform in comparison with all this amazing sellers!

Please stay tuned for the outcome!

 

GERMAN DESIGN AWARD NOMINEE

GDA19_HO_NOMINEE_1C

 

 

 

(English version below.)

Mit unserem Lochsessel Jeepers Creepers wurden wir für den German Design Award 2019 in der Kategorie Excellent Product Design,  Furniture nominiert.

Hier ein Auszug aus dem Katalogtext:

„Aus Altem Neues zu schaffen ist die ideale Form zeitgemäßen Konsums. Bestes Beispiel, mit minimalem Ressourcenverbrauch maximale Ästhetik zu erzielen, ist der Lochsessel Jeepers Creepers. Das Alte –  das Gestell eine zerschlissenen 50er-Jahre-Sessels – bildet die Grundlage für die neue Formgebung des komfortablen Sitzmöbels. Die Öffnungen in der Lehne scheinen gleichzeitig einen Blick in Vergangenheit und Zukunft zu gewähren, während der Sitzende ganz im Hier und Jetzt verweilen kann.“

Gerne produzieren wir Ihr/Euer eigenes Exemplar von Jeepers Creepers auf Bestellung. Bitte nehmen Sie/ nehmt  hierfür per email Kontakt mit uns auf. Bitte beachten: zur Zeit kann es zu Wartezeiten von 4- 8 Wochen kommen. Weitere Infos auf unserer etsy-Seite. 

fertigb

*************

ENGLISH VERSION

Our armchair Jeepers Creepers has been nominated for the German design award 2019, category Excellent Product Design, furniture.

From the award’s catalouge:

„Creating new from old is the ideal form of contemporary consumerism. The best example of achieving maximum aesthetic values with minimum use of resources is the armchair with holes, Jeepers Creepers. The body of a tatty old armchair from the fiffties forms the basic for a new design for that comfortable seating furniture. The openings in the backrest seem to provide an insight simultaneously into the past and the future, while the person seated is able to be utterly in the here and now.“

If you want to get your own specimen of Jeepers Creepers please feel free to email us. We produce on order so please note that it can take 4-8 weeks. More infos here